Marguerite Su

昨天早上苏在CB投了一篇博文，结果公厕扔石头，激起一片浪。

射手门事件已经解决，虽不圆满，但也是个大家都能接受的结果。

感谢yegle对国内普及开源知识做出的贡献。

感谢Tomasen无私开放私有代码的行为，这是值得鼓励并提倡的。他的英文态度和中文态度要是能统一一下就更好了。不过好歹是个人物。想维持公众形象，我们也不能过于苛求。

本以为苏能喘口气，没想到今晚上线居然又有新发展。不过和以前的事件已经是两个事件了。非要在逻辑上说，算是主线已经结束，分支不死不休吧。

下面还是翻译，只不过这次，苏挨了一天的骂，身份上还是独立第三方，但心态上已经不能算是了。不相信苏，大家可以对照原文（https://roundup.ffmpeg.org/roundup/ffmpeg/issue1623）。至于某些坐等大牛们施舍消息给你们看的人，这次滚姥姥家去，姐姐我不犯贱了。

下面是跟进翻译，“//”后表示苏的追加评论。射手门的翻译可以参考苏的上一篇文章。

msg8405 作者：netroby

好消息！射手播放器比QQ影音赞！谢谢Tomasen

//你纯心给Tomasen添堵是不？

msg8407 作者：yegle

我检查了最新源码，看起来所有的源码已经发布。

现在射手播放器应该尽快发布新版本并停止分发所有之前版本，因为它们依然是违背协议的。

msg8408 作者：lovenini

yegle：

我既任何一方都无纠葛，我也不用这里说的射手播放器/QQ影音。

//看看你的语病！和各方都无纠葛本身就代表你不应该是那些播放器的用户！装独立第三方都不会！既想笼统的说又想详细的说，老娘的功夫你一成都没学到！还有，你啥关系没有你来人家issue里面搞毛啊？！

下面是我作为一个独立观察者对于这个争议的一些看法。

//人家需要你看了么？装什么大瓣蒜？都结束的issue了，你丫以为wordpress呢是不？

1，射手播放器的作者一直试图有理有据有节的同你们讨论，但他得到的是冰冷的拒绝。

//没有对Tomasen不敬之意，但是我的翻译完全对应原文，围观的可以看看我上一篇文章，那叫有理有据有节的话，那你老娘我现在说的话就可以写上圣经了！是不是人家的屎也当满汉全席来吃？另外对找借口的违规者（我不知道Tomasen当初是想干嘛的，但是他的语义我要是diego我也那么想），难道还要端茶倒水请客吃饭再上香供着？

2，基于两点原因，我认为用你的真实帐号yegle参与到关于版权/开源/免费的讨论中是不合适的

i) 你在你博客上卖VPN代理服务，并且因为你的付费用户通过P2P软件和你的VPN下载有版权的东西收到过你的服务商的警告，现在你还在卖。

//中国人都当开源是白给对不？还是那种给了就不能往回要/你不要管我干什么的纯白给对不？FFMPEG的人难道就每天不上班天天给你写免费代码？

i))你在阿里巴巴上面卖你博客的页首广告。阿里巴巴，就是那个很像ebay的电子商务网站。

//你领低保的吗？按照你的逻辑，只要有经济来源的人来举报就不行，请问你是贼喊捉贼吗？

依据以上两条，我认为你用与商业行为有关系的帐号来扮演版权和开源的门神是不合适的。请考虑我的建议，匿名或许会好一点。

//戈尔还当过美国副总统呢？他就不行保护环境了？你先搞定了他再说。

3，为什么第一个回复就是**VPN的？他明显不了解开源协议，那么怎么让我相信它会经常逛争议版还能第一个发表试图误导或激怒开源社区的评论呢？

你能发誓那个**VPN和你这个卖VPN服务的帐号没关系么？

//yegle，你可以瞑目了，全球的VPN都是你提供的，哪怕玩屎的小P孩用手搓的VPN仨字儿都是你的，还记得姐姐很久之前对你说的话不，姐姐相信你会成为全球最伟大的VPN提供商的。网友这不就来帮你圆梦了么。还有，咱们还是腾讯的“员工”呢！

//全世界人都叫爸爸，全世界的都是你爹呗？

4，你能发誓你和QQ的腾讯公司没一点关系不？这不是事实，你在博客上有提到你用QQ很频繁的。

//人家还没声明，就不是事实了？yegle要是声明他有关系呢？伦家怎么好意思让广大网友失望乃？

//用QQ就有关系了？老娘那么写是把事情做绝恶心死你们，你也跟我抄，让你抄，你没有么？老娘真没有，你有就趁早闭嘴，还敢到这里丢人现眼！

5，你能发誓你根本不用Windows么？那是你和腾讯公司的QQ影音没有瓜葛的证明，这也不是事实。

i)你给出了射手播放器安装包.exe包含了CoreAVC解码器的证据，你是不安装了Windows才能发现？

//说实话！你是不是微软的枪手？！按你那么做微软一年得多卖多少copy？

ii)你在博客里面提到过你在linux里面装virtualbox虚拟机来用网上银行，这是用的windows，你能发誓你用的是正版么？在这里你却再打击其他人的盗版！

//你用的是正版么？照你那么说，蹲过监狱的就不能扶老奶奶过马路了？

6，历史数据显示你在2009年5月曾攻击过暴风影音，我假设射手播放器的争议帖也存在很久了，对不？

//傻，明显是昨天的issue。

亚洲时间12月17号早9点，射手播放器的作者攻击QQ影音说它盗用了GPL代码。这是大事儿！

亚洲时间12月17号晚5点，你举报射手播放器有部分代码没有依照GPL协议开源。这是小事儿！

这两个举报时间吸引了我。

//1，QQ影音侵犯GPL； 2，射手侵犯GPL。这明明是两个独立事件，你是怎么分出大小的？带着有色眼镜还振振有词，受不了你哦～

我可不可以这样想，你只有在现在才选择举报射手播放器。但实际上这种违规已经存在很长时间了？

//yegle大骂，靠，你TNND当我是举报专业户是不？还养号？

在这场讨论里面我看到你们很不耐心的与射手播放器的作者协商。

//你都违规了，偏偏说没违规，谁有耐心？你有耐心和一个二十好几的人激辩一加一为神马等于二么？

你能发誓你真是在12月7号9点以后才找到射手播放器的毛病的么？（我根本不知道你用不用Windows，但是你确实是在那天装的splayer.exe。）

//微软再次强力插入。

就这屁大点儿事儿，你咋没有私下联系射手播放器的作者就选择在这个敏感时期来举报？

//你当是上访呢啊？

在整个讨论过程中，我都没有看到你有倾听或者保持理智的意愿，你从中国来的你应该知道国内现实。

如果射手的作者公开的全部代码，明天就有射手2了。遨游播放器（最早叫MyIE2）就是和MyIE完全不同的商业公司，后者发布了全部源代码。

//遨游强力插入。温情牌！朱军老师！

版权意味着我们必须承认原作者，至少要让大家知道作者究竟是谁，并且防止盗版，但是在中国我不认为这是可行的。

国内活过了过去10年的个人软件都是提供免费使用但不提供源代码的。

如上，我阅读了射手作者的跪求和他对于保护自有代码，将其作为对GPL协议发布包的一个免费的闭源插件分发的简单要求，我觉得这是非常有道理的。如果你真的是想要解决争端的而不是在敏感时期发起攻击的话。

//有道理个屁，你自己写一个中国特色的好了。人家国外的协议，凭什么要考虑你的国情？你自己手滑发布在它下面，然后让人改协议，你当是淘宝拍东西改运费啊？

根据GPL协议，我同意射手播放器看起来是部分开源，部分闭源，部分第三方插件的，作者应该解决这个问题，或者停止把射手播放器作为整个的GPL软件发布。

//播放器该怎么写你怎么不去开发者日志里面讨论？人家FFMPEG是给你看孩子的吗？

我想要对你说的是，如果你想要晒晒陈芝麻烂谷子，你不应该选在这一天，逼疯作者。他致力于开源和免费软件，在国内这是非常罕见的，我们应该尊重他。他怎么养家糊口…如果不在博客上卖VPN或者广告的话，呵呵我扯淡的。

//恩，你扯淡的。开源本来就不是养家糊口的东西，你影射作者指这个牟利咯？

msg8409 作者： lovenini

谷歌中文搜索关键字“yegle”，“freevpn”。（第一个和第二个回复的作者）

第一页，最上的三个链接是这篇争议页面的中文翻译。

其他的七个页面是中文的。

//不都是中文的嘛

链接指向yegle提供收费VPN服务。

我已经保存了这10个搜索结构和yegle的4个博客页面，方便作为给你们的文件提交。

//真无聊。

子曰：己所不欲，勿施于人。

//对，你转载人家博客都不说声的，就不说取证内容多荒谬了，取证手法就有问题，还有脸说这句话。

msg8412 作者: bhcdss

lovenini，你跑题了知道不？人肉别人关你屁事？！

msg8415 作者：lovenini

关于那三个搜索结果我还有话要说。

“谷歌中文搜索关键字“yegle”，“freevpn”。（第一个和第二个回复的作者）

第一页，最上的三个链接是这篇争议页面的中文翻译。”

1，这不是自动的英文到中文的翻译。它来自于一个自称是独立第三方，12月19号早晨发表在CB上，译者的博客是“玛格丽特苏”。

2，译者玛格丽特苏声称她是上外的，她不用QQ，她过去三年没用过Windows。 所以她和腾讯公司无关，和有关各方也都没关系，志愿翻译的。

但是这不是事实。玛格丽特苏不是她的真实网名。在她的博客上你会发现她的真实名字叫做doublechou，推特上的@doublechou说过“linux下面的pidgin能够登录QQ！”她很明显有QQ。

//你丫是真脑残假脑残，全世界都知道玛格丽特苏是我的真名，doublechou才是网名。因果颠倒也说的信誓旦旦。还有推特上的@doublechou就一定是我吗？姐姐告诉你就是我能怎样。linux下的pidgin能登录QQ，代表我登录过么？看一眼也不行？你的证据完全站不住脚。

第二，@doublechou在2009年5月在她朋友的网站上用微软的Windows发布过评论。

//你咋那么确定我就用的windows？WP插件工作正常不?发贴的是我本人不？来吧，给姐姐和姐姐的朋友种木马确认下，看老娘怎么玩的你肝颤。网络取证这东西IP对都不行。

第三，玛格丽特苏不是理论上的独立第三方，因为@doublechou和yegle是推友。否则一个学外语的已经工作的女孩怎么会介入到开源播放器的话题中来。

//关你鸟事，管好你的鸟不要出来惹事就不错了。你姐姐被全推特叫做linux girl，不管开源的事儿给你家看祖坟呗？

这就是我搜索第一个和第二个评论的作者得到的发现。

谢谢你bhcdss，或许我应该停笔…我不能逻辑清楚的断定**vpn的侮辱性评论是来自于一个经常逛ffmpeg bug报告页面的人。为什么那个名字叫***vpn呢？好吧，不说了。

引用：**vpn“你们不能让QQ影音上耻辱柱，这太不公平了！”

引用：**vpn “你们是开源的，所以我们可以免费随意的使用它。”

//你当是蓝猫淘气三千问啊？

msg8416 作者：yegle

@lovenini

有个程序叫wine，可以在gentoo下边装射手。

我是卖VPN，我是网络服务提供商。有一部法律叫DMCA，说如果我的客户违反版权相关法律，我采取了必要措施的话，我可以不用负责。

但你到底想扯点啥？是，我是在虚拟机里面跑XP了，我是windows用户，你上我博客你就是linux用户了呗？

别忽悠，离题万里了。

msg8417 作者：3w

@lovenini

这里不欢迎阴谋论。我想不到就一个简单争议还能怎么地了。搜索并发布你不喜欢的人的私密，并且专门找那些可能印证你阴谋论的材料，那就是放屁。

msg8418 作者：yegle

@lovenini

好吧，我也挺好奇为啥第二条评论的作者就叫freevpn的。

事实上我是卖VPN的，我不提供免费VPN。非常感谢你提起我的VPN服务。

你的评论丢人丢到姥姥家了，不止是丢你自己的，还有全体中国网民的。别自取其辱了。

msg8419 作者：kwan

＠lovenini

1，这个地方是用来看看射手播放器是不是违反GPL的。

2，我们唯一关心的是射手播放器违反没违反GPL。

3，我们的重点在违反GPL上。

我认为google别人的背景和这事儿无关。这改变不了事实的。

请在看一眼这个争议的标题。

我理解你不喜欢yegle的作为。他的方式可能对射手的作者不太友好。我个人认为他应该先和作者沟通。你有权恨yegle。但我们必须面对现实：那就是射手播放器确实曾违反GPL。

我非常欣赏Tomasen，他一直致力于为我们提供一个强大的好播放器。

冷静点，笑一笑，如果我们生气的话，我们不能清醒的思考问题，解决问题。我们还会伤害彼此的感情。

我觉得人们有权选择他们用什么，并且人们有权知道射手播放器是不是真的遵循了GPL协议。

总而言之，yegle确实帮助我们发现了真相。射手播放器曾违反GPL。我很高兴Tomasen通过发布所有源代码的方式来修补他的错误。Tomasen的所作所为告诉我们他是真心尊重GPL和开源社区的。

请别再扯那些没用的了。

为啥不google RMS和Linus Torvalds来了解一下为什么我们要为GPL而战呢？我们只是想要传承它的精神。

The Code

The OS Revolution

这两部电影很好的解释了为什么我们对GPL如此严苛。

因为我们爱开源。

msg8420 作者：reimar

够了！你跑太远了！我现在要求所有不是开发者或者在FFMPEG或射手播放器中贡献显著数量的有版权的代码的人闭嘴！

要是你们觉得没尽兴，自己找地方去！

msg8421 作者：diego

关闭主题，等待FFMPEG开发者确认，确认问题后我们会有定论。